土地 (tǔ dì) — terra; suolo; territorio

Definizione

土地 è un sostantivo ampio che copre sia il terreno fisico/suolo che il territorio di una regione. Rispetto a 地方 (un 'posto' o 'area' generale), 土地 enfatizza la terra stessa — il suo suolo o la proprietà. Per il territorio di un paese, preferisci 国土 o 领土.

sostantivo
terrasuoloterritorio
Classificatore · 片, 块

Esempi

  • 土地。
    Zhè piàn tǔ dì hěn shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Questo pezzo di terra è molto adatto per coltivare raccolti.
  • 土地。
    Zhè kuài tǔ dì de tǔ rǎng hěn féi wò.
    Il suolo di questo pezzo di terra è molto fertile.
  • 土地。
    Guó jiā bǎo hù měi yí cùn tǔ dì.
    Il paese protegge ogni centimetro del suo territorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

土tǔterra
地dìsuolo

土 e 地 entrambi si riferiscono alla terra o al suolo; insieme indicano il terreno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Geografia e morfologia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.