TongTong
Accedi

地区 (dì qū) — regione, zona (geografica o concettuale generale); (come suffisso dopo il nome di una città) prefettura o area amministrativa a livello di contea

Definizione

地区 (dìqū) significa 'regione, zona', generale o amministrativo. Confronta con 地方 (località, spesso in contrapposizione al governo centrale) e 区域 (più formale, area pianificata o delimitata).

sostantivo
regionezona (geografica o concettuale generale)(come suffisso dopo il nome di una città) prefettura o area amministrativa a livello di contea
Classificatore · 个

Esempi

  • 地区。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    Il tasso di crescita economica di questa regione è molto veloce.
  • 地区。
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    Le regioni occidentali della Cina hanno una popolazione relativamente piccola.
  • 地区。
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    I trasporti nell'area di Pechino sono molto convenienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

地dìarea
区qūregione

地 e 区 entrambi indicano un luogo o una regione; insieme significano un'area.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Geografia e morfologia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.