TongTong
Accedi

地方 (dì fang) — posto, posizione, area; spazio, spazio disponibile (capacità)

Definizione

地方 (dìfang) significa 'posto' o 'spazio' nel linguaggio quotidiano. 地点 è un sinonimo più formale per una posizione specifica; 地方 è l'opzione informale predefinita. Come secondo significato, indica anche 'spazio' nel senso di spazio disponibile (车里没地方坐).

sostantivo
postoposizioneareaspaziospazio disponibile (capacità)
Classificatore · 处, 个, 块
Facili da confondere

Esempi

  • 地方？
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    Ti piace questo posto?
  • 地方。
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    C'è un negozio vicino a questo posto.
  • 地方。
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    Non c'è spazio in macchina per mettere le cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

地dìluogo
方fāngarea

地 e 方 entrambi si riferiscono a un'area o un luogo, quindi la parola significa posto o regione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiIndicazioni2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.