TongTong
Accedi

地方 (dì fāng) — regione, località (in opposizione al governo centrale)

Definizione

地方 (dì fāng) qui significa 'località/regione' in senso politico — il livello locale, in contrasto con il governo centrale. Non confondere con il più comune 地方 (dì fang), che significa semplicemente 'posto'.

sostantivo
regionelocalità (in opposizione al governo centrale)
Classificatore · 处
Facili da confondere

Esempi

  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng gāi zhī chí dì fāng de fā zhǎn.
    Il governo centrale dovrebbe sostenere lo sviluppo della regione.
  • 地方。
    dì fāng Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de zhèng cè.
    Il governo locale sta formulando nuove politiche.
  • 地方。
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng dì fāng de wén huà chuán tǒng.
    Il governo centrale dovrebbe rispettare le tradizioni culturali delle regioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

地dìterra
方fāngdirezione

地 (terra) e 方 (direzione) insieme indicano un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiGoverno e politica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.