地梨 (dì lí) — pianta selvatica con un fusto sotterraneo che ricorda una castagna d'acqua; (dialettale) castagna d'acqua

Definizione

地梨 è un nome dialettale/regionale per 荸荠 (castagna d'acqua) — spesso una varietà selvatica con buccia più spessa, venduta nei mercati del sud. Gli studenti devono sapere che si riferisce allo stesso cormo commestibile della parola standard 荸荠.

sostantivo
pianta selvatica con un fusto sotterraneo che ricorda una castagna d'acqua(dialettale) castagna d'acqua
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 地梨。
    Zhè zhǒng dì lí zhǐ yǒu zài nán fāng cái néng zhǎo dào.
    Questo tipo di piante di castagna d'acqua si trova solo al sud.
  • 地梨，。
    Tā mǎi le sān jīn dì lí, zhǔn bèi zuò liáng bàn cài.
    Ha comprato tre jin di castagne d'acqua e ha intenzione di preparare un piatto freddo.
  • 地梨荸荠。
    Nǎi nai shuō dì lí de pí bǐ pǔ tōng bí qi gèng hòu.
    La nonna dice che la buccia di questa castagna d'acqua selvatica è più spessa delle castagne d'acqua normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
梨lípera

地 indica la terra o ciò che è sotterraneo, e 梨 indica la pera; quindi si tratta di una pianta sotterranea simile a una pera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì梨lí
Stesso suono oggi

梨 posiziona 利 sopra 木, un albero: 木 indica il senso di albero, mentre 利 ne determina il suono.

Apri 梨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.