地瓜 (dì guā) — patata dolce; jicama | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

patata dolcejicama

Classificatore · 个

地瓜。
Wǒ zuì xǐ huan chī kǎo dì guā.
Quello che preferisco sono le patate dolci al forno.
地瓜糯，。
Zhè zhǒng dì guā yòu tián yòu nuò, kǒu gǎn hěn hǎo.
Questo tipo di patata dolce è dolce e appiccicoso, con una consistenza ottima.
地瓜。
Tā mǎi le liǎng jīn dì guā zuò tāng.
Ha comprato due jin di patate dolci per fare la zuppa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地 significa terra e 瓜 vuol dire melone: il termine descrive un melone cresciuto in terra, ovvero la patata dolce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓜 deriva da un melone appeso ai suoi tralci, proprio come il suo significato.