地线 (dì xiàn) — filo di terra (elettrico), filo di massa

Definizione

Nei contesti elettrici, 地线 (dìxiàn) è il filo di sicurezza che collega un apparecchio a terra, deviando la corrente di guasto per prevenire scosse. Spesso abbinato a 零线 (il filo neutro) negli schemi elettrici.

sostantivo
filo di terra (elettrico)filo di massa
Classificatore · 根

Esempi

  • 地线。
    Ān zhuāng diàn qì shí bì xū jiē hǎo dì xiàn.
    Devi collegare correttamente il filo di terra quando installi apparecchi elettrici.
  • 地线，。
    Rú guǒ dì xiàn méi yǒu jiē hǎo, kě néng huì yǒu chù diàn wēi xiǎn.
    Se il filo di terra non è collegato correttamente, potrebbe esserci il rischio di scossa elettrica.
  • 地线，。
    Gōng chéng shī jiǎn chá le dì xiàn, què rèn tā méi yǒu wèn tí.
    L'ingegnere ha controllato il filo di terra e ha confermato che era a posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra
线xiànfilo

地 ('terra') indica il tipo di 线 ('filo') collegato alla massa terrestre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.