坪 (píng) — unità di superficie terriera (circa 3,3 m², usata a Taiwan e in Giappone); (in composti) terreno pianeggiante, area piatta
Definizione
Un morfema legato, mai usato da solo. Nei composti 停机坪 'pista' e 草坪 'prato', significa 'terreno pianeggiante'; come classificatore, indica un'unità di superficie taiwanese/giapponese (∼3,3 m²).
forma legata
unità di superficie terriera (circa 3,3 m², usata a Taiwan e in Giappone)(in composti) terreno pianeggiantearea piatta
Facili da confondere
- 怦pēngsimile nell'aspetto(onomatopea) tonfo, tum-tum (suono del battito cardiaco)
- 瓶píngsimile nel suono(forma legata) bottiglia, vaso, fiasco
- 评píngsimile nell'aspettovalutare, giudicare, commentare (la qualità o il merito di)
- 凭píngsimile nel suono(preposizione) sulla base di, per mezzo di
- 呯píngsimile nell'aspettobang (suono di uno sparo, gong o esplosione)
- 平píngsimile nel suono(aggettivo) piatto, livellato, liscio
Esempi
- 坪。Zhè jiān fáng zi dà yuē èr shí píng.Questa casa è di circa 20 ping.
- 。Fēi jī tíng zài tíng jī píng shàng.L'aereo è parcheggiato sulla pista.
- 。Cǎo píng shàng de cǎo dōu bèi xiū jiǎn guò le.L'erba sul prato è stata tutta tagliata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 坪 mette 土 (terra) accanto a 平, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.