型台 (xíng tāi) — (sostantivo, tecnico) non chiaro; forse una variante di 型胎 (base dello stampo) o 型材 (materiale sagomato).

Definizione

Termine tecnico/industriale per una base di stampo o forma sagomata usata nella produzione. Il significato esatto è incerto — probabilmente una variante di 型胎 o 型材; trattalo come vocabolario specialistico.

sostantivo
(sostantivo, tecnico) non chiaroforse una variante di 型胎 (base dello stampo) o 型材 (materiale sagomato).
Facili da confondere

Esempi

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    Questo ∼ è molto importante.
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    Abbiamo bisogno di un nuovo ∼.
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    Per favore, controlla la qualità di questo ∼.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.