型心 (xíng xīn) — (metallurgia) nucleo (di uno stampo o di una fusione)

Definizione

sostantivo
(metallurgia) nucleo (di uno stampo o di una fusione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 型心。
    Zhù zào qián xū yào xiān zhì zuò xíng xīn.
    Prima di fondere, devi prima creare il nucleo.
  • 型心。
    Zhè ge xíng xīn de cái zhì shì nài gāo wēn de.
    Il materiale di questo nucleo è resistente alle alte temperature.
  • 型心。
    Shī fu zhèng zài jiǎn chá xíng xīn de wèi zhì shì fǒu zhèng què.
    Il maestro sta controllando se la posizione del nucleo è corretta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

型xíngstampo
心xīnnucleo

Indica il nucleo inserito nello stampo: 型 specifica lo stampo e 心 il nucleo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.