型 (xíng) — (forma legata) tipo; modello; schema; (forma legata) stampo (per fusione)
Definizione
型 (xíng) è un morfema legato che significa 'tipo' o 'modello' — si attacca sempre a un altro carattere (es. 类型, 新型, 典型), mai usato da solo.
forma legata
tipomodelloschemastampo (per fusione)
Esempi
- 。Zhè zhǒng xīn xíng de shǒu jī fēi cháng shòu huān yíng.Questo nuovo tipo di telefono è molto popolare.
- 。Nǐ xū yào xuǎn zé zhèng què de lèi xíng.Devi scegliere il tipo corretto.
- 。Zhè ge mó xíng de líng jiàn xū yào gēng huàn.Le parti di questo modello devono essere sostituite.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.