垫子 (diàn zi) — cuscino; tappetino; imbottitura

Definizione

垫子 (diànzi) è il sostantivo concreto per cuscino, tappetino o imbottitura — un oggetto fisico su cui sedersi o da mettere sotto le cose. La forma base 垫 è il verbo 'imbottire' e può anche significare lo stesso oggetto, ma 垫子 nomina sempre la cosa stessa.

sostantivo
cuscinotappetinoimbottitura
Classificatore · 块

Esempi

  • 。
    Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè ruǎn diàn zi.
    Ho messo un cuscino morbido sul divano.
  • 垫子。
    Qǐng bǎ mén qián de diàn zi cā gān jìng.
    Per favore, pulisci il tappetino davanti alla porta.
  • 垫子。
    Zhè kuǎn shǔ biāo diàn zi hěn nài yòng.
    Questo tappetino per mouse è molto resistente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

垫diànimbottitura; mettere sotto
子zǐsuffisso

“垫” dà l'idea di imbottitura o di qualcosa posto sotto, mentre “子” completa la parola comune per indicare un materasso o un cuscino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墊; 垫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 墊 accosta 土 (terra) a 執 (che fornisce il suono); si tratta di 垫, non della versione semplificata 垫.

Apri 垫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.