塔利班 (tǎ lì bān) — i Talebani (gruppo politico islamista in Afghanistan)

Definizione

Traslitterazione di 'Taliban' — movimento politico islamista che governa l'Afghanistan dagli anni '90. Nome proprio fisso, sempre capitalizzato in inglese.

sostantivo
i Talebani (gruppo politico islamista in Afghanistan)

Esempi

  • 塔利班。
    Ā fù hàn yǐ jīng bèi tǎ lì bān kòng zhì le èr shí nián.
    L'Afghanistan è stato controllato dai talebani per vent'anni.
  • 塔利班。
    Hěn duō guó jiā dōu bù chéng rèn tǎ lì bān zhèng fǔ.
    Molti paesi non riconoscono il governo talebano.
  • 塔利班。
    Zhè jǐ nián tǎ lì bān de zhèng cè yǐn qǐ le bù shǎo zhēng yì.
    Negli ultimi anni, le politiche dei talebani hanno suscitato notevoli controversie.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

塔tǎ
利lì
班bān

I caratteri 塔利班 non hanno un significato proprio qui; la parola traslittera il nome straniero Taliban.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.