塘 (táng) — (forma legata) stagno, laghetto (come in 池塘, 荷塘); (forma legata) argine, diga (come in 塘坝, 海塘)

Definizione

Una forma legata che significa 'stagno' o 'argine/diga'. Appare quasi sempre come secondo carattere in composti come 池塘 (stagno) o 海塘 (diga marittima), raramente da sola.

forma legata
stagnolaghetto (come in 池塘, 荷塘)arginediga (come in 塘坝, 海塘)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge chí táng lǐ yǒu hěn duō yú.
    Questo stagno ha molti pesci.
  • 塘，。
    Xià tiān hé huā mǎn táng, jǐng sè hěn měi.
    D'estate lo stagno di loto è pieno di fiori; il paesaggio è bellissimo.
  • 。
    Tā men yán zhe chí táng biān sàn bù.
    Hanno camminato lungo lo stagno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Stesso suono oggi

塘 unisce 土, che vuol dire terra, con 唐, che ne fornisce il suono.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.