塚 (zhǒng) — (letterario) tumulo, tomba

Definizione

Termine letterario per un tumulo funerario — presente soprattutto nei testi classici e nella scrittura archeologica, non nel linguaggio quotidiano. Si abbina al classificatore 量词 座 (es., 一座塚).

sostantivo
(letterario) tumulotomba
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 塚。
    Zhè zuò gǔ zhǒng yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Questa antica tomba ha una storia di mille anni.
  • 塚。
    Tā zài shān shàng fā xiàn le yí zuò huāng zhǒng.
    Ha scoperto una tomba abbandonata sulla montagna.
  • 塚。
    Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài wā jué zhè zuò shāng dài zhǒng.
    Gli archeologi stanno scavando questa tomba della dinastia Shang.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
冢
冢zhǒng塚
Stesso suono oggi

塚 accosta 土 (terra) con 冢, che ne dà il suono, per indicare un tumulo di terra o una tomba.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.