墙角 (qiáng jiǎo) — angolo (formato da due muri)

Definizione

Letteralmente l'angolo dove si incontrano due pareti, distinto da 角 (angolo in generale) o 角落 (qualsiasi angolo, dentro o fuori). Spesso usato per spazi nascosti, appartati o trascurati.

sostantivo
angolo (formato da due muri)
Classificatore · 个

Esempi

  • 墙角。
    Tā bǎ zhuō zi tuī dào qiáng jiǎo.
    Ha spinto il tavolo nell'angolo.
  • 墙角。
    qiáng jiǎo Lǐ fàng zhe yì bǎ jiù yǐ zi.
    Una vecchia sedia è posizionata nell'angolo.
  • 墙角。
    Zhè ge fáng jiān de qiáng jiǎo yǒu hěn duō huī chén.
    C'è molta polvere nell'angolo di questa stanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墙qiángmuro
角jiǎoangolo

墙 significa muro e 角 significa angolo, indicando l'angolo formato da due muri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
嗇嗇sègrano in un granaio
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →
Compare in
Edifici e struttureCasa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.