处 (chù) — (sostantivo) luogo, posizione, posto; (sostantivo) dipartimento, ufficio, sezione (usato in composti: 办公处, 售票处); (sostantivo) punto, aspetto (usato in composti: 好处, 难处, 长处)
Definizione
Letto chù: un 'luogo' o 'punto' formale (好处 = vantaggio, 长处 = punto di forza). Rispetto a 室, indica l'intero ufficio/sezione, non una singola stanza. La forma verbale si legge chǔ.
sostantivo
luogoposizionepostodipartimentoufficiosezione (usato in composti: 办公处, 售票处)puntoaspetto (usato in composti: 好处, 难处, 长处)
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 。Zhè shì gè hǎo qù chù.Questo è un buon posto.
- ？Shòu piào chù zài nǎ lǐ?Dov'è la biglietteria?
- 。Xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù.Imparare una lingua straniera ha molti vantaggi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.