备用 (bèi yòng) — mettere da parte per uso futuro; tenere di riserva; di scorta, backup

Definizione

备用 indica qualcosa tenuto da parte come riserva (una chiave di scorta, batteria di riserva). A differenza di 备份, non è un termine informatico e si riferisce a risorse fisiche o generali tenute a portata di mano.

verbo
mettere da parte per uso futurotenere di riservadi scortabackup

Esempi

  • ，备用。
    Wàng le dài yào shi, hái hǎo yǒu bèi yòng yào shi.
    Ho dimenticato di portare la chiave, per fortuna c'è una chiave di scorta.
  • 备用。
    Zhè ge shǒu jī yǒu yí kuài bèi yòng diàn chí.
    Questo telefono ha una batteria di riserva.
  • 备用。
    Gōng sī yǒu yì bǐ bèi yòng zī jīn yìng duì wēi jī.
    L'azienda ha un fondo di riserva per far fronte alle crisi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

备bèipreparare; riservare
用yòngusare

La prima parte significa preparare o tenere pronto, la seconda vuol dire usare: insieme descrivono qualcosa tenuto da utilizzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.