备齐 (bèi jì) — avere tutto pronto; riunire tutto il necessario

Definizione

Un verbo che significa avere ogni elemento richiesto al suo posto — non solo 准备 (preparare) qualcosa, ma 备齐 sottolinea che non manca nulla. Spesso abbinato a 好 come 备齐好.

verbo
avere tutto prontoriunire tutto il necessario

Esempi

  • 备齐，。
    Suǒ yǒu cái liào dōu bèi jì le, wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    Tutti i materiali sono pronti; possiamo iniziare.
  • 备齐。
    Chū fā qián yào bèi jì hǎo xíng li hé zhèng jiàn.
    Prima della partenza, tieni pronti bagagli e documenti.
  • ，备齐备齐。
    Wèi le zhè cì huó dòng, wǒ men xū yào bèi jì yí bèi jì suǒ xū.
    Per questo evento, dobbiamo preparare tutto il necessario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

备bèipreparare
齐qícompletare

L’azione di 备 viene portata fino al punto di 齐, quindi tutti gli oggetti necessari sono pronti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.