夕 (xī) — (forma legata) crepuscolo; sera; tramonto
Definizione
Forma legata letteraria che significa 'crepuscolo' o 'sera'. Appare solo all'interno di composti fissi come 除夕 (Vigilia di Capodanno) e 朝夕相处 (giorno e notte insieme) — mai come parola singola.
forma legata
crepuscoloseratramonto
Facili da confondere
- 歹dǎisimile nell'aspettomalvagio; vizioso; malvagio (forma legata)
- 西Xīsimile nel suonoovest; l'Occidente
- 吸xīsimile nel suonoinalare, inspirare
- 嘻xīsimile nel suono(interiezione) esclamazione di sorpresa, allarme o dolore
- 兮xīsimile nel suono(particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
- 希xīsimile nel suonosperanza (forma legata, come in 希望)
Esempi
- 。Chú xī shì chūn jié qián zuì zhòng yào de yì tiān.La Vigilia di Capodanno è il giorno più importante prima della Festa di Primavera.
- ，。Měi tiān bàng wǎn, wǒ dōu kě yǐ kàn dào měi lì de xī yáng.Ogni sera posso vedere il bellissimo tramonto.
- 。Wǒ men yào zhēn xī zhāo xī xiāng chǔ de shí guāng.Dovremmo apprezzare il tempo che passiamo insieme giorno e notte.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
夕 era disegnato come una falce di luna.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.