外人 (wài rén) — una persona che non fa parte di un gruppo specifico (famiglia, organizzazione, circolo); uno straniero (persona di un altro paese)

Definizione

外人 significa 'estraneo' — qualcuno che non fa parte della tua famiglia, azienda o cerchia ristretta. Il senso di 'straniero' è un'estensione letterale; nel contesto di solito significa una persona che non appartiene.

sostantivo
una persona che non fa parte di un gruppo specifico (famiglia, organizzazione, circolo)uno straniero (persona di un altro paese)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，外人。
    Zhè shì wǒ men gōng sī de nèi bù xiāo xi, bù néng ràng wài rén zhī dào.
    Questa è un'informazione interna della nostra azienda; gli estranei non possono saperlo.
  • ，外人。
    Zài nà zhǒng xiǎo cūn zi lǐ, wài rén hěn róng yì bèi zhù yì dào.
    In quel tipo di piccolo villaggio, gli estranei sono facilmente notati.
  • 外人，。
    Zhè wèi wài rén lái zì měi guó, shì wǒ men qǐng lái de zhuān jiā.
    Questo straniero viene dagli Stati Uniti; è un esperto che abbiamo invitato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
人rénpersona

“外” indica ciò che è esterno a un gruppo e “人” vuol dire persona: insieme si riferiscono a chi non ne fa parte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.