外地 (wài dì) — un altro luogo (nello stesso paese); località f…

Definizione

外地 significa 'fuori città' o 'un'altra parte del paese' — un luogo diverso da dove ti trovi attualmente. A differenza di 外国 ('paese straniero') o 海外 ('oltremare'), rimane all'interno dello stesso paese.

sostantivo

un altro luogo (nello stesso paese)località fuori città

Esempi

外地。
Tā de péng you dōu shì cóng wài dì lái de.
I suoi amici sono tutti fuori città.
外地。
Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō wài dì xué shēng.
La nostra scuola ha molti studenti fuori sede.
外地。
Tā men jì huà qù wài dì lǚ yóu.
Hanno in programma di viaggiare fuori città.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno

地dìluogo

外 indica l'esterno e 地 significa luogo; quindi 外地 si riferisce a un posto esterno o a una località fuori città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Compare in