外用 (wài yòng) — (attributo) per uso esterno (sulla pelle o sul corpo); topico

Definizione

Aggettivo che significa 'per uso esterno' — tipicamente applicato a medicinali o preparati per la pelle o la superficie del corpo, non da ingerire. Di solito modifica un sostantivo (外用的药) o segue 是…的.

aggettivo
(attributo) per uso esterno (sulla pelle o sul corpo)topico

Esempi

  • 外用。
    Zhè píng wài yòng de yào shuǐ yì tiān yòng liǎng cì.
    Applica questa bottiglia di soluzione topica due volte al giorno.
  • 外用。
    Zhè zhǒng wài yòng de yào gāo bù néng tú zài shāng kǒu shàng.
    Questo tipo di unguento topico non può essere applicato sulle ferite.
  • ，外用。
    Qǐng zhù yì, zhè shì wài yòng de yào pǐn.
    Nota che questo è un farmaco per uso esterno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
用yònguso

外 significa esterno, e 用 significa uso: insieme descrivono l'applicazione topica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.