外贸 (wài mào) — commercio estero

Definizione

Commercio estero — commercio tra un paese e partner esteri. Più ristretto di 贸易 ('commercio' in generale); 经贸 è la sua controparte formale scritta che enfatizza l'aspetto economico.

sostantivo
commercio estero
Facili da confondere

Esempi

  • 外贸，。
    Suí zhe wài mào de fā zhǎn, hěn duō gōng sī de yè wù kuò dà le.
    Con lo sviluppo del commercio estero, molte aziende hanno ampliato la loro attività.
  • 外贸。
    Zhè jiā qǐ yè de wài mào zhǔ yào miàn xiàng ōu zhōu shì chǎng.
    Il commercio estero di questa azienda si rivolge principalmente al mercato europeo.
  • 外贸。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī dòng wài mào de shù zì huà zhuǎn xíng.
    Il governo sta promuovendo la trasformazione digitale del commercio estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàistraniero
贸màocommercio

外 significa straniero e 贸 vuol dire commercio; quindi 外贸 si riferisce al commercio estero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貿; 贸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貿, non la semplificata 贸, accosta 卯 (che ne dà il suono) a 貝, una conchiglia di ciprea.

Apri 贸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.