外部 (wài bù) — l'esterno (può anche essere usato attributivamente per significare 'esterno')

Definizione

Sostantivo esterno usato principalmente per organizzazioni, sistemi o ambienti — più formale e strutturale di 外面 ('fuori' come luogo) e più astratto di 外表 (aspetto esteriore).

sostantivo
l'esterno (può anche essere usato attributivamente per significare 'esterno')

Esempi

  • 外部。
    Zhè dòng lóu de wài bù xū yào chóng xīn zhuāng xiū.
    L'esterno di questo edificio ha bisogno di ristrutturazione.
  • 外部。
    Lái zì wài bù de bāng zhù ràng tā men hěn gǎn dòng.
    L'aiuto dall'esterno li ha profondamente commossi.
  • 外部。
    wài bù Huán jìng duì wǒ men gōng sī de fā zhǎn hěn zhòng yào.
    L'ambiente esterno è molto importante per lo sviluppo della nostra azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
部bùparte

外 vuol dire esterno e 部 indica una parte; perciò 外部 si riferisce alla parte esterna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.