TongTong
Accedi

外面 (wài miàn) — (sostantivo) fuori; esterno

Definizione

外面 (wàimiàn) significa 'fuori' — molto comune nel parlato quotidiano, come dire 'andare fuori' o 'fa freddo fuori'. Più informale dello scritto 外部, e più concreto di 表面 (che spesso significa 'superficie' o 'aspetto esteriore').

sostantivo
fuoriesterno

Esempi

  • 外面，。
    wài miàn Hěn lěng, duō chuān yī fu.
    Fa molto freddo fuori; mettiti più vestiti.
  • 外面。
    Tā zài wài miàn děng wǒ.
    Mi sta aspettando fuori.
  • 外面。
    Wǒ men qù wài miàn chī fàn ba.
    Andiamo a mangiare fuori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

外wàiesterno
面miànlato

外 indica l'esterno, e 面 aggiunge il senso di lato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.