多彩 (duō cǎi) — colorato; magnifico (di vita, esperienza)

Definizione

verbo

coloratomagnifico (di vita, esperienza)

多彩。
Qiū tiān de shù lín jǐng sè duō cǎi.
Il paesaggio della foresta autunnale è colorato.
多彩。
Tā jīng lì le yí duàn duō cǎi de rén shēng.
Ha vissuto una vita piena di colori.
多彩，。
Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng duō cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
Questo spettacolo è stato magnifico; il pubblico ha applaudito e acclamato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多 significa molti e 彩 indica i colori: insieme danno l'idea di tanti colori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

采彡彩

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

采

Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Compare in