多边 (duō biān) — multilaterale

Definizione

'Multilaterale' — che coinvolge molte (di solito tre o più) parti. In contrasto con 双边 ('bilaterale', due parti) e 单边 ('unilaterale', una parte).

aggettivo
multilaterale

Esempi

  • 多边。
    Gè guó dōu xī wàng duō biān tán pàn néng gòu chéng gōng.
    Tutti i paesi sperano che i negoziati multilaterali possano avere successo.
  • 多边。
    Zhè ge duō biān xié yì shè jí huán jìng bǎo hù.
    Questo accordo multilaterale riguarda la protezione ambientale.
  • 多边。
    duō biān Zhǔ yì zài dāng jīn guó jì shè huì shòu dào tiǎo zhàn.
    Il multilateralismo deve affrontare sfide nella comunità internazionale odierna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多duōmolti
边biānlato

多, che significa 'molti', prima di 边, che vuol dire 'lato', dà il senso di avere molti lati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.