大刑 (dà xíng) — punizione severa, tortura (specialmente in contesti legali storici cinesi); strumenti di tortura

Definizione

Termine storico/letterario per pene corporali severe o gli strumenti usati per infliggerle. Comune in testi classici e storico-giuridici, non nell'uso moderno.

sostantivo
punizione severatortura (specialmente in contesti legali storici cinesi)strumenti di tortura
Facili da confondere

Esempi

  • 大刑。
    Gǔ dài fǎ lǜ zhōng yǒu hěn duō cán kù de dà xíng.
    Nelle leggi antiche c'erano molte pene severe e crudeli.
  • 大刑。
    Zhè ge gù shi lǐ tí dào le jǐ zhǒng bù tóng de dà xíng.
    Questa storia menziona diversi tipi di pene severe.
  • 大刑。
    Xiàn dài de sī fǎ zhì dù yǐ jīng fèi chú le dà xíng.
    Il sistema giudiziario moderno ha abolito le pene severe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande/severo
刑xíngpunizione

大 vuol dire grande o severo, e 刑 indica una punizione: quindi il termine si riferisce a pene severe o torture.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Apri 刑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.