大副 (dà fù) — primo ufficiale (su una nave)

Definizione

sostantivo
primo ufficiale (su una nave)
Classificatore · 个

Esempi

  • 大副。
    Zhè sōu chuán de dà fù yǒu èr shí nián de háng hǎi jīng yàn.
    Il primo ufficiale di questa nave ha vent'anni di esperienza di navigazione.
  • 大副。
    dà fù Zhèng zài jiǎn chá chuán shàng de shè bèi shì fǒu zhèng cháng.
    Il primo ufficiale sta controllando se le attrezzature sulla nave funzionano correttamente.
  • 大副。
    Chuán zhǎng hé dà fù yì qǐ zhì dìng le xīn de háng xíng jì huà.
    Il capitano e il primo ufficiale hanno insieme elaborato un nuovo piano di navigazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàsuperiore
副fùvice

Il 大 (superiore) e il 副 (vice) indicano il vice comandante di una nave.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Apri 副 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.