大力神 (dà lì shén) — (nome proprio) Eracle (Ercole) nella mitologia greca e romana

Definizione

Resa letterale del nome occidentale 'Eracle / Ercole'. Il nome di tre caratteri significa letteralmente 'dio della grande forza', usato per parlare dell'eroe greco o di una persona di forza straordinaria.

sostantivo
(nome proprio) Eracle (Ercole) nella mitologia greca e romana

Esempi

  • ，大力神。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, dà lì shén wán chéng le shí èr xiàng jiān jù de rèn wu.
    Nella mitologia greca antica, Ercole completò dodici faticose imprese.
  • 大力神，。
    Tā de lì qi dà dé xiàng dà lì shén yí yàng, néng qīng sōng jǔ qǐ zhòng wù.
    La sua forza è grande come quella di Ercole — può sollevare facilmente oggetti pesanti.
  • 大力神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dà lì shén de yīng xióng gù shi.
    Questo film racconta la storia eroica di Ercole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大力grande forza
大dàgrande力lìforza
偏正Modificatore + testa
神shéndio

大 vuol dire grande, 力 vuol dire forza e 神 vuol dire dio: il nome raffigura un dio di grande forza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.