大力 (dà lì) — (sostantivo) grande forza; potenza; (avverbio) vigorosamente; con grande sforzo

Definizione

大力 è un avverbio che significa 'con grande forza o sforzo', usato prima dei verbi per un'azione vigorosa (es. 大力推广). Rispetto a 全力 ('con tutta la forza'), enfatizza una spinta su larga scala piuttosto che uno sforzo massimo personale.

sostantivo
grande forzapotenza
avverbio
vigorosamentecon grande sforzo
Facili da confondere

Esempi

  • 大力。
    Gōng sī dà lì tuī guǎng xīn chǎn pǐn.
    L'azienda sta promuovendo vigorosamente nuovi prodotti.
  • 大力。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù shì yè.
    Dobbiamo sviluppare vigorosamente il settore dell'istruzione.
  • 大力。
    Tā yòng dà lì tuī kāi le nà shàn mén.
    Ha usato una grande forza per spingere quella porta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
力lìforza

大 come 'grande' modifica 力 come 'forza', indicando una grande potenza usata con vigore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.