大器 (dà qì) — grande talento; persona di abilità eccezionale

Definizione

Sostantivo letterario/elevato che significa 'una persona di grande talento o potenziale', spesso usato in espressioni fisse come 大器晚成 (persona che raggiunge grandi successi tardi nella vita).

sostantivo
grande talentopersona di abilità eccezionale
Facili da confondere

Esempi

  • ，大器。
    Tā nián qīng shí bìng bù chū sè, dàn hòu lái dà qì wǎn chéng.
    Non era eccezionale da giovane, ma in seguito è diventato una persona che ha raggiunto grandi successi tardi nella vita.
  • 大器。
    Zhè wèi kē xué jiā shì guó jiā de dà qì.
    Questo scienziato è un tesoro nazionale di grande talento.
  • ，大器。
    Tā suī yǐ zhōng nián, dàn bèi shì wéi dà qì zhī cái.
    Sebbene sia già di mezza età, è considerato una persona di grande potenziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
器qìrecipiente; talento

大 'grande' e 器 'recipiente' evocano un grande recipiente, quindi un talento eccezionale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.