大数 (Dà shù) — fato; destino (formale o dialettale); grande numero; grande quantità (usato in matematica o per descrivere cifre enormi)

Definizione

大数 ha due significati distinti: nell'uso quotidiano significa 'destino / sorte' (formale o letterario); in matematica significa 'un numero grande' (大数定律 = la legge dei grandi numeri).

sostantivo
fatodestino (formale o dialettale)grande numerogrande quantità (usato in matematica o per descrivere cifre enormi)
Facili da confondere

Esempi

  • 大数。
    Dà jiā dōu xiāng xìn Dà shù shì bù kě gǎi biàn de.
    Tutti credono che il destino sia immutabile.
  • ，大数。
    Zài shù xué zhōng, Dà shù dìng lǜ fēi cháng zhòng yào.
    La legge dei grandi numeri è molto importante in matematica.
  • 大数。
    Zhè ge shù zì zhēn shì yí gè Dà shù.
    Questo numero è davvero enorme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
数shùnumero/destino

大, 'grande', e 数, 'numero/destino', insieme indicano un numero elevato o un destino importante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.