大暴雨 (dà bào yǔ) — forte temporale; pioggia torrenziale; acquazzone

Definizione

sostantivo

forte temporalepioggia torrenzialeacquazzone

Classificatore · 场

大暴雨。
Zuó tiān xià wǔ xià le sān xiǎo shí dà bào yǔ.
Ieri pomeriggio ha piovuto a dirotto per tre ore.
大暴雨，。
dà bào yǔ Zhī hòu, jiē shàng dào chù dōu shì shuǐ.
Dopo il nubifragio, le strade erano ovunque coperte d'acqua.
大暴雨。
Qì xiàng tái fā bù le dà bào yǔ yù jǐng.
L'ufficio meteorologico ha emesso un'allerta per forti temporali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàintenso

暴雨pioggia violenta

暴bàoviolento雨yǔpioggia

偏正Modificatore + testa

大 aumenta l'intensità di 暴雨, indicando un temporale molto violento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.