大炮 (dà pào) — (sostantivo) artiglieria, cannone; (sostantivo, colloquiale) millantatore, chi parla a vanvera

Definizione

Due significati: letteralmente un cannone/artiglieria (classificatore 门), e colloquialmente un 'millantatore' — qualcuno che si vanta o fa affermazioni vuote.

sostantivo
artiglieriacannone(sostantivo, colloquiale) millantatorechi parla a vanvera
Classificatore · 门

Esempi

  • 大炮。
    Zhàn chǎng shàng de dà pào wēi lì hěn dà.
    L'artiglieria sul campo di battaglia è molto potente.
  • ，大炮。
    Tā zǒng shuō néng zhuàn yì bǎi wàn, qí shí shì gè dà pào.
    Dice sempre che può guadagnare un milione, ma in realtà è un millantatore.
  • 大炮。
    Zhè zhī jūn duì pèi bèi le zuì xīn shì de dà pào.
    Questo esercito è equipaggiato con l'artiglieria più moderna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
炮pàocannone

大 significa grande e 炮 significa cannone, quindi indica un'arma di grosso calibro o una persona molto loquace.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.