大笔 (dà bǐ) — (sostantivo) una grande somma (di denaro), di solito con 钱; (sostantivo) un tratto audace (nella scrittura o nel disegno); (sostantivo, cortese) la tua stimata scrittura / calligrafia

Definizione

大笔 (dà bǐ) significa 'una grande somma (di denaro)' o 'un tratto audace' — in scrittura, è un modo educato per riferirsi alla calligrafia di qualcuno ('la sua penna stimata'). La parola classificatore 笔 raggruppa questi significati.

sostantivo
una grande somma (di denaro)di solito con 钱un tratto audace (nella scrittura o nel disegno)(sostantivo, cortese) la tua stimata scrittura / calligrafia
Classificatore · 笔

Esempi

  • 大笔。
    Tā huā le yí dà bǐ qián mǎi xià nà dòng fáng zi.
    Ha speso una grande somma di denaro per comprare quella casa.
  • 大笔，。
    dà bǐ Yì huī, tā jiù xiě hǎo le duì lián.
    Con un colpo di penna, ha finito di scrivere il distico.
  • 大笔，。
    Qǐng nín liú xià dà bǐ, ràng wǒ men zhēn cáng.
    Per favore, lascia la tua preziosa calligrafia per noi da custodire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
笔bǐpenna

Il 大, che significa grande, e il 笔, che significa penna o scrittura, insieme possono riferirsi cortesemente alla calligrafia di qualcuno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.