大虫 (dà chóng) — tigre (termine dialettale o storico)

Definition

Un nome dialettale o letterario antico per 'tigre' (老虎), non la parola comune. Lo incontrerai in romanzi storici o nel linguaggio regionale.

noun

tigre (termine dialettale o storico)

Measure word · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song uccise una tigre sul crinale di Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
Nel dialetto del mio paese natale, le tigri sono chiamate dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
Il 'dàchóng' in questo romanzo storico è in realtà un nome antico per la tigre.