大车 (dà chē) — grande carro (trainato da animali, usato per il trasporto); macchinista o conducente di treno o nave (colloquiale)

Definizione

Due sensi non correlati: un carro trainato da animali per il trasporto (fattorie, merci), e un termine colloquiale per un macchinista/conduttore di treno/nave.

sostantivo
grande carro (trainato da animali, usato per il trasporto)macchinista o conducente di treno o nave (colloquiale)
Classificatore · 辆

Esempi

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    I contadini usano un carro per trasportare il grano.
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    Quel carro è trainato da due cavalli.
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    È un macchinista e ha guidato treni per trent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
车chēveicolo

大 'grande' più 车 'veicolo' indicano un carro o veicolo di grandi dimensioni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.