大邱 (Dà qiū) — Daegu (città della Corea del Sud)

Definizione

sostantivo

Daegu (città della Corea del Sud)

大邱，。
Wǒ zài Dà qiū zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de měi shí.
Ho vissuto a Daegu per tre anni e mi piaceva molto il cibo lì.
大邱，。
Dà qiū Shì hán guó dì sān dà chéng shì, yǐ fǎng zhī yè wén míng.
Daegu è la terza città della Corea del Sud, famosa per l'industria tessile.
大邱，。
Qù nián dōng tiān wǒ qù Dà qiū lǚ xíng, cān jiā le dāng dì de bīng xuě jié.
L'inverno scorso sono andato a Daegu e ho partecipato al festival locale del ghiaccio e della neve.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 大 e 邱 non hanno significato proprio qui; formano il nome del luogo straniero.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìcittà; paese

Parte di suono声符shēngfú

丘

Stesso suono oggi

邱 unisce 丘, che ne determina il suono, con 邑, che indica una città o un paese. Fu creato per evitare di scrivere direttamente il nome di Confucio, 丘.