TongTong
Accedi

大部分 (dà bù fen) — la parte maggiore; la maggioranza; la maggior parte

Definizione

Un quantificatore che significa 'la maggior parte / la maggioranza'. Funziona direttamente prima di un sostantivo (大部分学生) o da solo come soggetto ('la maggior parte di loro'). 大多数 si concentra sul conto; 几乎 significa 'quasi'.

numerale
la parte maggiorela maggioranzala maggior parte

Esempi

  • 大部分。
    dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    La maggior parte degli studenti ha superato l'esame.
  • 大部分。
    Tā dà bù fen shí jiān dōu zài kàn shū.
    Passa la maggior parte del tempo a leggere.
  • 大部分。
    Zhè xiē yì jiàn dà bù fen shì hé lǐ de.
    La maggior parte di queste opinioni è ragionevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
部分parte
部bùsezione分fēndivisione
联合Coordinazione

“大” (grande) più “部分” (parte) indica la parte maggiore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Quantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.