大都 (dà dū) — per lo più, generalmente, per la maggior parte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Per lo più, per la maggior parte — un avverbio scritto/formale sulla maggioranza di un insieme. Più vicino a 基本上 che a 多半, che significa 'molto probabilmente'.

avverbio

per lo piùgeneralmenteper la maggior parte

Esempi

大都。
Gōng sī de yuán gōng dà dū shì běn kē yǐ shàng xué lì.
La maggior parte dei dipendenti dell'azienda ha una laurea o superiore.
大都。
Zhè xiē wèn tí dà dū yǐ jīng jiě jué le.
La maggior parte di questi problemi è già stata risolta.
大都。
Zhè xiē shū dà dū shì xiǎo shuō hé sǎn wén.
La maggior parte di questi libri sono romanzi e saggi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàper lo più

大 (per lo più) e 都 (tutto) si combinano per significare principalmente o nel complesso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

邑邑yìpaese, città

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě都dōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.