大鱼 (dà yú) — pesce grosso (letterale); (figurato) pezzo grosso, persona importante
Definizione
Letteralmente 'pesce grosso', ma usato comunemente in senso figurato per una persona potente o importante. L'espressione idiomatica 大鱼吃小鱼 ('i pesci grossi mangiano quelli piccoli') lo usa per un attore dominante.
sostantivo
pesce grosso (letterale)(figurato) pezzo grossopersona importante
Classificatore · 条
Esempi
- 大鱼。Wǒ zài hé lǐ kàn jiàn yì tiáo dà yú.Ho visto un pesce grosso nel fiume.
- 大鱼。Zhè cì xíng dòng zhuā dào le yí gè dà yú.Questa operazione ha catturato un pesce grosso (persona importante).
- 大鱼。Tā shì gōng sī lǐ de yì tiáo dà yú.Lui è un pesce grosso nell'azienda.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.