大麻哈鱼 (dà má hā yú) — salmone keta, salmone cane

Definizione

Una specie di salmone del Pacifico (salmone keta / salmone canino), originario del fiume Heilong (Amur) e apprezzato nella cucina cinese per il sashimi.

sostantivo
salmone ketasalmone cane
Classificatore · 条

Esempi

  • 大麻哈鱼。
    Zhè zhǒng dà má hā yú zài hēi lóng jiāng hěn cháng jiàn.
    Questo tipo di salmone keta è molto comune nel fiume Heilong.
  • 大麻哈鱼，。
    dà má hā yú De ròu zhì xiān měi, shì hé zuò shēng yú piàn.
    Il salmone keta ha una carne deliziosa ed è adatto per il sashimi.
  • 大麻哈鱼。
    Yú mín měi nián qiū jì bǔ lāo dà má hā yú.
    I pescatori catturano il salmone keta ogni autunno.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.