太阳神 (tài yáng shén) — dio del sole; Apollo

Definizione

Letteralmente 'dio del sole' — la divinità che personifica il sole in una mitologia, es. Apollo nella mitologia greca. Non è un nome proprio: abbinalo a una cultura o a un nome quando traduci.

sostantivo
dio del soleApollo
Classificatore · 位

Esempi

  • ,太阳神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng, tài yáng shén shì zhǎng guǎn yì shù hé yīn yuè de shén.
    Nella mitologia greca antica, Apollo è il dio delle arti e della musica.
  • ,太阳神,。
    Zài zhōng guó gǔ dài, rén men yě chóng bài tài yáng shén, rèn wéi tā dài lái le guāng míng.
    Nell'antica Cina, anche le persone adoravano il dio del sole, credendo che portasse luce.
  • 太阳神,祇。
    tài yáng shén Shì tài yáng de huà shēn, zài xǔ duō wén huà zhōng dū yǒu lèi sì de shén qí.
    Il dio del sole è l'incarnazione del sole, e divinità simili esistono in molte culture.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太阳sole
太tàigrande阳yángsole
偏正Modificatore + testa

“太阳” indica il sole e “神” identifica una divinità: il dio del sole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.