太阳系 (tài yáng xì) — sistema solare

Definizione

sostantivo
sistema solare

Esempi

  • 太阳系。
    tài yáng xì Bāo kuò bā dà xíng xīng.
    Il sistema solare include otto pianeti.
  • 太阳系。
    Dì qiú shì tài yáng xì lǐ lí tài yáng dì sān yuǎn de xíng xīng.
    La Terra è il terzo pianeta dal sole nel sistema solare.
  • 太阳系。
    Kē xué jiā zài tài yáng xì wài fā xiàn le xīn de xíng xīng.
    Gli scienziati hanno scoperto un nuovo pianeta al di fuori del sistema solare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太阳sole
太tàigrande阳yángsole
偏正Modificatore + testa
系xìsistema

Il 太阳 (il sole) è il corpo centrale della 系 (sistema) che il termine indica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.