头 (tou) — (suffisso) suffisso che forma sostantivi, spesso per oggetti o articoli quotidiani
Definizione
Come suffisso che forma sostantivi, 头 trasforma un sostantivo in una cosa o oggetto (es. 骨 osso + 头 → 骨头, 罐头). Diverso da 脑袋, che significa solo 'testa (parte del corpo).'
suffisso
suffisso che forma sostantivi, spesso per oggetti o articoli quotidiani
Facili da confondere
Esempi
- 。Zhè guàn tou hěn hǎo chī.Questa lattina (di cibo) è molto gustosa.
- 。Tā yòng mù tou zuò le yí gè zhuō zi.Ha fatto un tavolo di legno.
- 。Xiǎo gǒu xǐ huan kěn gǔ tou.Al cucciolo piace masticare ossa.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.