夸脱 (kuā tuō) — (classificatore) quarto (unità di volume, circa 0,946 litri)

Definizione

Classificatore per quarto di gallone, un'unità di volume pari a circa 0,95 litri (1/4 di gallone). Usato principalmente per misurare liquidi come latte o birra.

classificatore
quarto (unità di volume, circa 0,946 litri)

Esempi

  • 夸脱。
    Wǒ mǎi le yì kuā tuō niú nǎi.
    Ho comprato un quarto di gallone di latte.
  • 夸脱。
    Zhè tǒng pí jiǔ yǒu wǔ kuā tuō.
    Questo barile di birra contiene cinque quarti di gallone.
  • 夸脱。
    Měi jiā lún děng yú sì kuā tuō.
    Un gallone equivale a quattro quarti di gallone.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàpersona
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú夸kuā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

夸 è composto da 大, una persona in piedi, sopra 于, che ne fornisce il suono.

Apri 夸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.