夹子 (jiā zi) — clip, morsa, pinze; cartella (per documenti)

Definizione

夹子 (jiāzi) è un sostantivo per una clip o morsa fisica — di solito un oggetto numerabile che tieni o indossi (clip per capelli, clip per carta, pinze). Non confondere con il verbo 夹, che significa premere o pizzicare da entrambi i lati.

sostantivo
clipmorsapinzecartella (per documenti)
Classificatore · 个

Esempi

  • 夹子。
    Qǐng yòng jiā zi bǎ zhè xiē wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Per favore, usa una clip per fissare insieme questi documenti.
  • 夹子。
    Tā tóu shàng dài le yí gè hóng sè de jiā zi.
    Indossa una clip rossa tra i capelli.
  • 夹子。
    Yòng jiā zi jiá kǎo ròu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Fai attenzione quando usi le pinze per prendere la carne alla griglia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

夹jiáclip
子zǐsuffisso

夹 significa clip o morsetto, mentre 子 è un elemento comune nei nomi di strumenti o oggetti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夾; 夹 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 夾 raffigura una persona con altre due persone ai lati o sotto le braccia, per indicare l'idea di tenere o stringere qualcosa tra i lati.

Apri 夹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.