夹竹桃 (jiā zhú táo) — oleandro

Definizione

sostantivo
oleandro
Classificatore · 棵

Esempi

  • 夹竹桃，。
    Zhè zhǒng jiā zhú táo zài nán fāng hěn cháng jiàn, kāi de huā yǒu fěn hóng sè hé bái sè.
    Questo tipo di oleandro è molto comune nel sud; i suoi fiori sono rosa e bianchi.
  • 夹竹桃，，。
    jiā zhú táo Suī rán hǎo kàn, dàn tā de yè zi yǒu dú, bù néng suí biàn pèng.
    Sebbene l'oleandro sia bello, le sue foglie sono velenose, quindi non puoi toccarle casualmente.
  • 夹竹桃，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yì pái jiā zhú táo, xià tiān de shí hou tè bié piào liang.
    Una fila di oleandri è stata piantata nel parco, e sono particolarmente belli d'estate.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夾; 夹 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 夾 raffigura una persona con altre due persone ai lati o sotto le braccia, per indicare l'idea di tenere o stringere qualcosa tra i lati.

Apri 夹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

竹 raffigura due steli di bambù con le foglie.

Apri 竹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Apri 桃 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.